Tag: japonez

”Teatrul lui Sabbath”, de Philip Roth – atunci când nu mai știi ce rol joci

Până la Teatrul lui Sabbath – romanul lui Philip Roth tradus de Editura Polirom – nu cred că am citit despre vreun personaj care să-mi displacă atât de tare. Este vorba despre protagonistul romanului lui Philip Roth, Mickey Sabbath, un fost păpușar ajuns la vreo 60 de ani, pentru care singura rațiune de a fi este sexul: “Mickey Sabbath cel ascetic. Călugărul Futaiului. Evanghelistul Desfrâului.” Citeşte tot articolul

Book on Book – decor cu cărţile deschise

Când vine vorba despre obiectele de design interior ce au legătură cu lumea cărţilor, fie ca sursă de inspiraţie, fie ca utilizare, de multe ori s-a dovedit că cele mai simple sunt şi printre cele mai de efect (vă amintiţi vaza Hana?). Până la urmă, acest lucru este de înţeles, cartea trebuie să rămână piesa centrală şi de maximă atracţie, ea este produsul complex prin semnificaţii, idei şi imagini, obiectele adiacente având de cele mai multe ori rolul de a o pune în valoare. Este şi cazul produsului Book on Book creat de Tent, o companie japoneză din Tokyo, specializată în design. Masayuki Haruta şi Ryosaku Aoki au conceput o carte deschisă, transparentă, dintr-un material sintetic.

Citeşte tot articolul


Frumuseţe şi întristare de Yasunari Kawabata

Relaţiile dintre puţinele personaje distribuite de Kawabata în romanul Frumuseţe şi întristare (Ed. Humanitas, traducere  din limba franceză de Sorin Mărculescu) sînt următoarele: Oki e un scriitor trecut de 50 de ani. Îl cunoştem chiar din prima pagină a romanului, cînd decide să se ducă la Kyoto să audă acolo clopotele de sfîrşit de an. Spera ca în „vechiul oraş imperial“ s-o revadă şi pe Ueno Otoko, o cunoscută pictoriţă în stil tradiţional, iubita lui din tinereţe. Renunţase la ea, după ce fata născuse un bebeluş mort, întorcîndu-se, dărîmat,  la nevasta Fumiko şi la fiul Taikiro. Citeşte tot articolul

O experiență personală, de Kenzaburo Oe

Ce ciudat, să ți se spună Bird și să fii închis în propriile cuști: a nefericirii, prin viața familială; cea a limitării proprii, prin profesia sa și cea care îi înăbușă orice elan, socială, a vieții cotidiene din Japonia. Visul lui Bird e să ajungă în Africa, e gândul ce-l ține pe linia de plutire și-l face să viseze. Dar lucrurile nu sunt întotdeauna așa cum le plănuiești. În O experiență personală, câștigătorul premiului Nobel pentru literatură, Kenzaburo Oe, transformă experiența proprie în ficțiune. Citeşte tot articolul