Vă spuneam recent că FILIT (Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași) va deveni, cu siguranță, cel mai mare eveniment literar din Europa de Est. Nu credem că ne-am înșelat, mai ales dacă luăm în considerare toate veștile bune care vin din direcția Iașiului. Care sunt acestea?
Începem cu alt cap de afiș care a confirmat prezența la FILIT: François Weyergans. Cineastul (primul său scurtmetraj este Béjart din 1961, apoi Tristan şi Isolda în 1970, având premiera la Opera din Bruxelles, urmate de alte lungmetraje și documentare), scriitorul și membrul Academiei Franceze (luându-i locul lui Alain-Robe Grillet în 2009), unul dintre cei mai bine cotați autori francezi contemporani (câștigător al prestigioaselor premii literare Goncourt şi Renaudot) vine la Iași în perioada 23-27 octombrie 2013.
După Weyergans, se cade să amintim alți doi scriitori străini importanți care au anunțat că vor ajunge la festivalul românesc: David Vann și Andrew Cowan.
David Vann sosește tocmai din SUA și aterizează pe lista de invitați FILIT. Cum îi șade bine americanului, Vann este profesor la Universitatea Warwick din Anglia, iar cărțile sale au fost publicate în 19 limbi și au obţinut 15 premii internaţionale, printre care şi cele pentru cel mai bun roman străin în Franţa şi Spania (Prix Médicis étranger şi Premi Llibreter). Da, ați ghicit: volumele sale s-au aflat permanent în topurile celor mai bune cărți ale anului în ţările în care au fost traduse.
Pe Andrew Cowan l-ați mai întâlnit la FILB anul trecut. Și, dacă nu ați avut cum să ajungeți, vă puteți revanșa anul acesta la FILIT. Zicem noi că merită. Scriitorul britanic a câştigat numeroase premii literare, printre care Sunday Times Young Writer of the Year, Ruth Hadden Memorial Award, Scottish Arts Council Book Award şi Arts Council Writers’ Award, fiind inclus şi pe lista lungă a Premiului Booker. Cărţile sale au fost traduse în 12 limbi.
Lista celor 22 de oaspeți FILIT continuă cu scriitorul Ştefan Baștovoi (Republica Moldova), precum şi cu autorii români Adriana Bittel, Ruxandra Cesereanu, Denisa Comănescu, Nichita Danilov, Radu Pavel Gheo, Florin Iaru, Ileana Mălăncioiu, Ioana Pârvulescu, Simona Popescu, Doina Ruști, Cecilia Ștefănescu, Stelian Tănase, Cristian Teodorescu şi Daniela Zeca. În completarea acesteia sunt traducătoarea Elena Borras (limba spaniolă), editorul suedez Ingemar Nilsson (2244/Bonnierförlagen), managerul cultural Véronique Bourlon – Festival du Premier Roman-Chambéry (Franţa), şi jurnalistul de la „Le Monde”, Nils C. Ahl.
Nu-i așa că abia așteptați luna octombrie? 🙂
