Bookaholic

De la autorul Minunatei lumi noi (de care doar ce am vorbit), către autorul lui 1984, de la o viziune întunecată la alta, de la profesor către student (Orwell i-a fost student lui Huxley la Eton), într-o scrisoare din 1949.

De la creatorul unui sistem bazat pe eugenie și obsesii consumeriste, la creatorul unui sistem totalitar, al cărui scop nu este doar dominarea fizică prin forță, ci și supunerea completă a spiritului, pentru a evita orice formă de comunicare reală între oameni (care ar putea duce la o revoluție).

Lui Huxley i-a plăcut romanul lui Orwell – dar nu e la fel de înspăimântat de profețiile sale ca restul lumii, pentru că, explică el:

Whether in actual fact the policy of the boot-on-the-face can go on indefinitely seems doubtful. My own belief is that the ruling oligarchy will find less arduous and wasteful ways of governing and of satisfying its lust for power, and these ways will resemble those which I described in Brave New World. (…)

Within the next generation I believe that the world’s rulers will discover that infant conditioning and narco-hypnosis are more efficient, as instruments of government, than clubs and prisons, and that the lust for power can be just as completely satisfied by suggesting people into loving their servitude as by flogging and kicking them into obedience. In other words, I feel that the nightmare of Nineteen Eighty-Four is destined to modulate into the nightmare of a world having more resemblance to that which I imagined in Brave New World. The change will be brought about as a result of a felt need for increased efficiency.

Cu alte cuvinte, e prea complicat (și ineficient) să subjugi oamenii cu forța. Optimismul lui Huxley (dacă-l putem numi așa…) este însă balansat în final:

Meanwhile, of course, there may be a large scale biological and atomic war — in which case we shall have nightmares of other and scarcely imaginable kinds.

Ce-i drept, când pui problema asa, nu prea mai contează.

Citiți întreaga scrisoare aici.

Via io9