Bookaholic

Editura UNIVERS va fi prezentă la ediţia de anul acesta a Tîrgului Internaţional de Carte Gaudeamus cu peste 100 de titluri, dintre care 15 sînt apariţii de dată recentă.

Pe lista noutăţilor se află atît titluri de beletristică, apărute în traducere în cadrul îndrăgitelor colecţii „Secolul XX” (Oameni de porumb de Miguel Ángel Asturias), „Secolul XXI ” (Fata tăcută de Peter Høeg, Inima mea e sora lui Dumnezeu de Raimundo Carrero, Numele meu e Jamaica de José Manuel Fajardo), „Globus” (Iubire de Hanne Ørstavik), în cadrul seriilor de autor (Boris Vian – Iarba roşie), cît şi volume aparţinînd domeniului nonfiction (Julian Fuks – Istorii despre literatură şi orbire. Jorge Luis Borges, João Cabral şi James Joyce).

Vizitatorii vor putea achiziţiona titlurile expuse la standul Editurii Univers cu reduceri substantiale, care merg de la 25-30% pînă la 50% (mai puţin noutăţile, care vor avea o reducere de 10%).

Duminică, 25 noiembrie, la ora 14.00, Editura Univers lansează trei dintre cele mai noi titluri:

• cea mai nouă traducere din opera prozatorului danez Peter Høeg, un nume de prim rang al literaturii contemporane, cunoscut cititorilor din lumea întreagă datorită bestsellerului Cum simte domnişoara Smilla zăpada: este vorba despre romanul Fata tăcută (traducere de Grete Tartler) – o carte de o frumuseţe rară, comparată adesea cu Lost in Translation,filmul Sofiei Coppola.

• cea mai cunoscută carte a laureatului Premiului Nobel pentru Literatură din anul 1967, Miguel Ángel Asturias: romanulOameni de porumb (traducere de Lavinia Similaru) – o carte care explorează lumea magică a comunităţilor indigene, evidenţiind contrastul dintre puternica tradiţie indiană şi modernitate.
• o traducere inedită, în cadrul colecţiei „Globus”: romanul Iubire al HanneiØrstavik, una dintre cele mai interesante şi reprezentative scriitoare norvegiene contemporane, ale cărei cărţi au fost apărut în peste 20 de ţări; poveste puternică şi sfîşietoare, romanul Iubire apare în traducerea din limba norvegiană a Aurorei Kanbar şi a lui Erling Schøller.

Evenimentul va avea loc la Standul Automobile Dacia, în prezenţa cunoscutei scriitoare şi traducătoare Grete Tartler, a apreciatului hispanist Andrei Ionescu şi a Virginiei Costeschi, coordonatoarea BookMag, moderatoare: Oana Boca.